Ir al contenido
  • Asociación para la promoción de los ocres y las tierras colorantes

  • sombras de ocre

¿quiénes somos?

Terres et Couleurs es una asociación francesa sin ánimo de lucro creada en 1995 para dar a conocer las tierras colorantes (ocres, tierras de Siena, tierras de sombra, tierras verdes) y relanzar su uso en la construcción, la decoración, la industria y el arte, al servicio del patrimonio arquitectónico.

Voluntarios de Terres et Couleurs posando en el andamio de una fachada de entramado rojo en Dijon
Una obra voluntaria en Dijon.

En resumen

  • Asociación sin ánimo de lucro (ley francesa de 1901), 5 rue Bertin Poirée, 75001 París, presidida por Félicien Carli.
  • Más de 500 socios desde su creación, en Francia y en el extranjero: productores y distribuidores de pigmentos, arquitectos, coloristas, artesanos, investigadores, usuarios.
  • Desde 2006, 37 operaciones «colores locales», 11845 kilos de pintura y 1817 participantes voluntarios.
  • Ninguna subvención: la asociación financia el 100 % de sus acciones con la venta de sus cuadernos.

Las obras «colores locales»

Con un municipio, un pueblo o un monumento, la asociación busca las huellas de antiguas pinturas en la madera (contraventanas, puertas, carpinterías) y propone una paleta al arquitecto de los edificios de Francia. Después, en una jornada colectiva y festiva con voluntarios, se aplican dos capas de pintura al ocre preparada según recetas tradicionales.

Entre los lugares pintados: la ciudadela de Blaye, las murallas de Carcasona, las catedrales de Bayeux y de Chartres, la abadía de Lérins, el castillo de Bussy-Rabutin, la ciudad de Richelieu y una veintena de pueblos, sobre todo en Borgoña. Nuestras obras.

Los cuadernos de Terres et Couleurs

Portadas de cuatro cuadernos de Terres et Couleurs, entre ellos «la chaux» (la cal)
Algunos cuadernos de la asociación.

Guías prácticas ilustradas de 32 a 48 páginas, a 5 €, en francés: pintura al ocre para la madera, cal, hormigones coloreados, cerámica, recetas de ayer y de hoy, producción de los ocres. Escritos por Félicien Carli, Clément Féron, Jean-Claude Pelletier, Françoise Thouraud y Marie-Pierre Lamy, los edita y distribuye la asociación. Ver los cuadernos.

Viajes de estudio y transmisión

Terres et Couleurs ha organizado 17 viajes de estudio (más de 1 000 participantes) a los lugares de producción de ocres y tierras colorantes: Ardenas, Vaucluse, Borgoña, Italia, España, Países Bajos, Suecia, Chipre, Sudáfrica, Brasil, Marruecos. La producción de ocre en el mundo.

Grupo de participantes de un viaje de estudio de Terres et Couleurs al pie de un acantilado de ocre
Terres et Couleurs de viaje de estudio en el Vaucluse.
Rocas de tierra roja sobre un valle boscoso, en Brasil
Talleres en Brasil.

La asociación también interviene ante profesionales: académicos de Bellas Artes (Institut de France, 2016), futuros arquitectos de los edificios de Francia (Cité de l'architecture et du patrimoine, 2012 y 2013), talleres en Brasil (Ouro Preto, 2009).

En la televisión (Francia)

  • France 3, 12/13, 2 de agosto de 2025: «L'ocre redonne des couleurs aux églises»
  • TF1, 13 heures, 5 de noviembre de 2024: «Grâce à eux, nos maisons retrouvent des couleurs»
  • France 3, 19/20, 2 de octubre de 2021: «La maison forestière reprend ses couleurs d'origine»
  • France 3, 19/20, 11 de septiembre de 2021: «La collégiale retrouve ses couleurs»
  • TF1, Grands Reportages, 9 de mayo de 2021 y 1 de febrero de 2020: «Leurs défis : redonner vie à des églises»
  • France 3, 12/13, 15 de septiembre de 2019: «La citadelle de Vauban à Blaye renaît grâce à l'ocre»
  • France 3, 19/20, 4 de junio de 2016: «Les façades de Sampigny redécouvrent l'ocre»
  • France 2, 13 heures, 21 de octubre de 2015: «Carcassonne, le chantier du siècle !»
  • France 3, Des Racines et des Ailes, 6 de mayo de 2015: «Passion patrimoine, entre Anjou et Touraine»
  • France 3, Des Racines et des Ailes, 17 de noviembre de 2010: «Passion patrimoine, de l'Ardèche à la Bourgogne»
  • TF1, 13 heures, 4 de agosto de 2009: «Châteauneuf, plus beau village de France»
  • TF1, 13 heures, 7 de julio de 2007: «Opération couleurs locales en Bourgogne»
Cuencos de pigmentos naturales: ocres amarillos, rojos y pardos, tierras verdes
Ocres y tierras colorantes.

En la prensa (Francia)

  • La Demeure Historique, junio de 2025: «La peinture à l'huile de lin, naturellement !»
  • Nice-Matin, septiembre de 2022: «L'ancestrale abbaye de Lérins retrouve ses couleurs d'antan»
  • La Vie, septiembre de 2021: «L'église de Semur-en-Auxois retrouve ses couleurs d'autrefois»
  • GEO (hors-série), agosto de 2021: «Sauver notre patrimoine, une passion française !»
  • Le Moniteur, agosto de 2007: «Couleurs naturelles pour chantier citoyen»
  • Les Échos, abril de 2003: «Félicien Carli : les couleurs et la tradition»

Junta directiva y consejo

Junta directiva: Félicien Carli, presidente; Alexandra Dionisi, secretaria; Cyril Penin, tesorero.

Consejo de administración: Pascal Bernard, Philippe Bertone, Marie-Pierre Lamy, Agnès de Saint-Priest, Sophie Sennelier, Benjamin Tainturier, Bernard Tison. Contacto.